Zone di confine

Da tempo cerco qualche fumetto che mi dia soddisfazioni, ma ne trovo pochi. Quest'estate, però, mi sono rifatto con una nuova pubblicazione – Zona di confine - e con alcuni numeri di Kosmos, fumetto degli anni Settanta di fantascienza, edito da Mondadori, che mi hanno regalato felici momenti sotto l'ombrellone. Il primo ruota intorno alle vicende di una bimba pre-crollo del Muro di Berlino, nella DDR della Guerra fredda: un modo divertente e interessante per raccontare uno stile di vita perduto, che lascia ampi squarci di contentezza nella protagonista che con il fratellino cerca modi per divertirsi a basso costo. Viene voglia di tornare a vivere nella Germania dell'est. Claire Lenkova, l'autrice, è un vero talento. Kosmos, è tutt'altra cosa. Rimanda ai gloriosi anni Settanta, a film come Incontri ravvicinati del terzo tipo e horror movie di serie B. Inizio ad avere un debole malato per tutte le cose di serie B, uomini compresi. È stato anche il motivo di una diatriba con un'amica in vacanza, fiera sostenitrice delle persone di serie A. Il problema è che ad esse manca completamente la poesia, e senza la poesia la vita è solo... routine. Sono, invece, gli outsider i veri leader. Così come un fiore di erba viperina batte mille a zero la begonia più raggiante. 

Illustrazione di Claire Lenkova

(Improbabile traduzione in tedesco per prendere contatti con Claire)

Für eine lange Zeit, die ich versuchen, einige Comics, die mir zufrieden, aber ich finde ein paar. In diesem Sommer jedoch habe ich mit einer neuen Publikation - Grenzgebiet - und mit ein paar Zahlen des Kosmos, siebziger Sci-Fi-Comic von Mondadori, die mir glückliche Momente unter dem Dach veröffentlicht. Der erste dreht sich um die Geschichte eines kleinen Mädchens vor Zusammenbruch der Berliner Mauer, die DDR Kalten Krieges: eine lustige und interessante Art und Weise einen Weg des Lebens verloren, die viel Einblicke Glück verlässt in der Protagonistin, die mit ihrem Bruder Möglichkeiten sucht beschreiben Spaß bei niedrigen Kosten haben. Sie wollen wieder kommen in East Deutschland leben. Claire Lenkova, ist der Autor ein echtes Talent. Kosmos, ist eine andere Sache. Bezieht sich auf die glorreichen siebziger Jahren in Filmen wie Unheimliche Begegnung der dritten Art und Horrorfilm-Serie B. Ich fange an, eine Vorliebe für alles, was krank Serie B, einschließlich des Menschen haben. Es war auch der Grund für einen Streit mit einem Freund im Urlaub, stolzer Unterstützer der Menschen der Serie A. Das Problem ist, dass sie völlig fehlt Poesie, und ohne die Poesie, das Leben ist einfach ... Routine. Sie sind jedoch, Außenseiter der wahre Führer. Wie eine Blume des Grases viper schlägt tausend Null begonia strahlender.

Una copertina di Kosmos