sabato 21 gennaio 2012

Last night I went out with Cheyenne Mize


Ieri sera sono uscito con Cheyenne Mize
Siamo stati al Lumiere
Abbiamo bevuto un paio di birre a testa
E parlato di "massimi sistemi"
Abbiamo cercato di sfiorare con la punta delle dita
Il dito del barista
L'unghia della barista con lo smalto viola
Poi ci siamo sdraiati in mezzo alla strada
Nel piazzale antistante il Madeira
A respirare la nebbia
E a fumare aria
Un modo come l'altro di vivere la giornata
Una giornata estiva
In pieno inverno

Che tradotto fa + o - così:

Last night I went out with Cheyenne Mize
We stayed at the Lumiere
We drank a few beers to head
It spoke of "great systems"
We tried to touch the tips of fingers
The bartender's finger
The nail enamel of the bartender with purple
Then we lay down in the street
In front of the Madeira
To breathe in the mist
And air to smoke
One way to live like the other day
A summer day
In mid-winter

Nessun commento:

Posta un commento